• Blog
  • AmaBhulu the Book
  • A 350-year Odyssey
  • AmaBhulu Topics
  • About AmaBhulu
  • About the author
  • Cliffwood Fogge

AmaBhulu

~ The Birth and Death of the Second America

AmaBhulu

Tag Archives: Dutch Reformed Church

The First American Immigrant to South Africa

04 Sunday Oct 2015

Posted by Harry Booyens in The US & South Africa

≈ Leave a comment

Tags

Afrikaners, amaBhulu, Amsterdam, Cape of Good Hope, Dutch, Dutch Reformed Church, East River, Goldman Sachs, Holland, Manhattan, New York, Peter Stuyvesant, South Africa, Stone Street

Cape Town, 14 April 1675.

On this day a marriage is solemnized in the Dutch Reformed Church in Cape Town. The entry in the marriage book intriguingly reads:

—“Den 14 Aprill: Hendrick Evertsz Smidt geboortigh van Eupenbieren j.m. en Adriaantje Sterevelt geboortigh uyt Nieuw-Nederlandt jonghe dochter.”

Translated and decoded, it reads,“

—“14 April: Hendrick (Evert’s son) Smidt born in Eupenbüren young man and Adriaantje Sterevelt born in New Netherlands young maiden.”

New Netherlands was, of course, the name of the Dutch Colony at New York, the town itself being called New Amsterdam. “Eupenbüren” is most likely Ibbenbüren just west of Osnabrück in Germany.

Three years earlier, on 22 may 1672, Adriana’s older sister, Cornelia, also married in the same church with her origin given as New Netherlands. In earlier Church documentation at the Cape the two are revealed to be orphans. There is no direct evidence of how exactly they came to be at the Cape of Good Hope.

As part of the research effort for AmaBhulu, the author had to research this family. These two orphan siblings constitute the earliest link between South Africa and the United states. This is important, because the book retains a link between the two countries all the way through. Interestingly, in the late 1600s a British officer at New York refers to the Dutch farmers in Upstate New York as “Boers”, the term used by the British in the 19th century for the Afrikaners of South Africa. It is also the source of the title of the book, which is the isiXhosa corruption of the term “Boere”. The prefix “ama-” means “people” and “Bhulu” was the closest the amaXhosa could get to “Boere”, hence “amaBhulu”; the Bhulu people.

On Manhattan

It took some years to get clarity on these two girls, but eventually the secret was revealed. They were the daughters of Adriaen Huybertsz Sterrevelt, son of Egbert Huyberts of Segwaart near Soetermeer in Holland. Their mother was Judith Robberts. Cornelia was baptized 12 August 1657 and Adriaentje on 29 August 1660. After the death of Judith around late 1662/early 1663, likely in childbirth, Adriaen married Thysje Gerrits on 3 May 1663.

The couple owned Aris Otto’s Tavern on Hoogh Straat in New Amsterdam, which was then confined to the southern tip of Manhattan Island. Wall Street was then known as de Cingel and ran along a wooden palisade which bounded the settlement. Back then, their home was one street removed from the East River. See the 1660 Castello plan (click on the map image). Today Hoogh Straat is the blocked off and cobbled/bricked section of Stone Street used for street cafes in the shadow of the imposing Goldman Sachs building. The Stadthuys (City Council Building), the seat of city government, was on the southwestern corner of Stadthuyslaan and ‘t Water, the road along the East River. in other words, it was right round the corner from the Sterrevelt home.

CatelloInteractiveAn absolutely fantastic website providing an interactive map of 1660 New York is available online. Do try it; it is truly  superb, and specifically lists Aris Otto’s tavern, the Sterrevelt home. Just click on the thumbnail image.

Their home, Aris Otto’s erstwhile tavern, stood more or less halfway along today’s Stone Street (Hoogh Straat), on the northwestern side. In her time as 3-5 year-old, Ariaentje could watch Governor Peter Stuyvesant riStone _Streetde past their front door on his famous Flanders mare. This was because the street was the most direct route to the all important ferry to Breukelen, which would later become Brooklyn, across the East River. Click on the image to see a described full-sized image.

Their neighbors included Burgermeester Olaf van Cortland, who lived across the road at one point, and negotiated the surrender of New York to the English in 1664. Two others, either side of their house, signed the “Remonstrance” to the tough old Governor Peter Stuyvesant, who meant to oppose the English attack of September 1664. The Remonstrance appealed to Stuyvesant not to endanger the population in this pointless resistance. The document reads,

But (God help us!), whether we turn us for assistance to the north or to the south, to the east or to the west, ’tis all vain! On all sides are we encompassed and hemmed in by our enemies.

Fig.2-3The painting included here is the famous fictionalized scene of the stubborn and ornately peg-legged Stuyvesant standing on the ramparts of the fort, ready to order his men to fire on the Fleet of the English Colonel Nicholl, while the womenfolk and Dominee Megapolensis plead with him not to do so. Note the Indian gunner and the man with the lit match at the ready. Stuyvesant was completely outnumbered in guns and men and powder, but was severely criticized for the surrender. The English came with 600 men while the Governor had a few men and his town militia. He was a tough old guy, but it is said he agreed when he saw his own son’s signature on the Remonstrance.

So, our ancestral Sterrevelts found themselves right in the middle of a pivotal point in American history. Some months later, Sterrevelt left for Holland, recording for posterity that he “no longer knew how to make a living here“. We can trace his arrival in Amsterdam when he registers as a “Tobacco Merchant from Soetermeer”. The next thing we have is several months later, when the two girls appear at the Cape as orphans. Ariaentje’s life in New Amsterdam is described in more detail in AmaBhulu.

The little Chinese doll

The complete story of the family may be found in AmaBhulu. The genealogical research may be seen in the paper “Ariaentje geboortigh van Nieuw Nederlandt.” The entire PDF may be downloaded from that site.

Ariaentje would eventually marry three times. In 1690 she and her last husband would be accused of assaulting a boarder at their home in Cape Town. For this they were going to be banned for life to the “tropical hell” of Mauritius, where Ariaentje had been as a young girl in the care of Mr Smiendt, Caretaking Governor of the island. To avoid this fate, Ariaentje and husband Joost Luns fled the Cape on the 6 June 1692 Return Fleet from the Far East, leaving all the children with the family Smit. The excruciatingly detailed contents of Ariaentje’s home in 1692 may be studied in the Luns Estate Inventory. It is fascinating. My father used to call a crowbar (koevoet) an “uintjiesyster”. In this inventory it is referred to as “1 ijser om uijen te graven“!

The author’s wife is descended from Ariaentje’s daughter from her first marriage, Judith, named for her mother who died in faraway New York.

If anyone knows what happened to the Chinese doll that my ancestor Ockert Cornelisz. got, please let me know. To understand this strange question, you’ll have to read the paper linked above and live Ariaentje’s life for an hour as I did for many months of research. It wil also allow the reader to find out what likely eventually happened to Ariaentje. As to the missing horse, I have absolutely no idea.

So, tell me that bit again about history and genealogy being boring…

 

AmaBhulu the book

AmaBhulu

AmaBhulu on Amazon

Click the image above to access AmaBhulu on Amazon.com

Follow AmaBhulu on WordPress.com

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

From Reader’s Reviews

■ “This is a book that all liberty loving people should read.”

■ “It will change you. Your eyes will be opened although they may become a bit misty…”

■ “This is an amazing book…a Masterpiece of commitment & research excellence… simply put, an OUTSTANDING BOOK!”

■ “I learnt more in that book about South Africa than I learnt in everything else I read about South Africa combined…”

■ “It puts to bed so many of the myths that are fundamental to what happened…”

■ “More than once, this book wrung my heart, and tears from my eyes.”

■ “Wholly worth it. If only millions more would read this labor of love and sorrow.

■ “What Americans must learn from South Africa’s tragedy”

■ “…it should be read by every American who cares about his or her country. ”

■ “An ‘eye-opener’ of a book…A towering Achievement. ”

■ “…an Intellectual Tour de Force, telling the real story of South Africa…”

■ “…riveting.”

■ “A wonderful read… the first historical work that I am unable to put down.”

■ “A fantastic read, well written, well researched… A Spellbinding book.”

■ “Fascinating in its storyline. Painstaking in its research. Chilling in its honesty.”

■ “…meticulously researched and unabashedly presents the facts weaved into an engaging story line. A must read!”

■ “…a passionate, meticulously documented history of South Africa.”

■ “A must read for scholars, history buffs and those simply interested in the unvarnished truth.”

■ “This is not a sugar-coated history, and contains hard truths that not everyone will like to see in writing…”

■ “… an objective and accurate view of South African history, as well as a realistic view of the future…”

AmaBhulu

Canadian ER Physician: “I am a Boer from South Africa”

Opening the Year with Scott Balson

Opening the Year with Scott Balson

Interview with Alex Newman

Interview with Alex Newman

Livestream with Scott Balson

Livestream with Scott Balson

One Year of Silence

One Year of Silence

The Black Racist Virus

The Black Racist Virus

Trailer for AmaBhulu YouTube Channel

Trailer for AmaBhulu YouTube Channel

The Farm Murder of Bredin Horner

The Farm Murder of Bredin Horner

Harry Booyens Livestream with Scott Balson

Harry Booyens Livestream with Scott Balson

Senekal! o’ Senekal!

Senekal! o’ Senekal!

AmaBhulu Topics

  • A 350-year Odyssey
  • About AmaBhulu
  • About the Author
  • AmaBhulu the Book
  • AmaBhulu Topics
    • Black and White South African Allies
      • The Black King seeks White Help
      • The White Giant and the Black King
      • The Black King with the White Stepfather
      • Until the Birds of Prey have Consumed them Away
      • Slagtersnek – Where men die twice
    • God Bless the Good Ship China
    • Groot Matewis Schilpadbeen se mense
    • Pierre Jourdan de Cabrières and the other man
    • Radio Interview with Harry Booyens, author of AmaBhulu
    • Senekal o’ Senekal
    • South Africa: Who stole the Land?
      • 1. The Time of the Portuguese 1487-1647
      • 2. The Dutch founding of the Settlement at the Cape – 1652
      • 3. Setting the Fish River Boundary 1750-1779
      • 4. The Two Frontier Wars between the Afrikaners and the amaXhosa
      • 5. The British Cape Frontier before the Great Trek 1799-1836
      • 6. The World of the Black People before the Mfecane: 1816
      • 7. The Mfecane – Twenty Years of Hell on Earth: 1816-1836
      • 8. The Great Trek-1: 1836-1837 – The Trans-Orange
      • 9. The Great Trek-2: 1837-1841: Transvaal and Natal
    • The 1975 US Congress gave us 9/11
    • The Cape, the Rabbit, and the Man from Java
    • The First American in Africa
    • The First True European Settler in South Africa
    • The South African Family Booyens
  • Contact Author

Goodreads

Cliffwood Fogge Publishing

Recent Posts: AmaBhulu

Canadian ER Physician: “I am a Boer from South Africa”

Opening the Year with Scott Balson

Opening the Year with Scott Balson

Interview with Alex Newman

Interview with Alex Newman

Livestream with Scott Balson

Livestream with Scott Balson

One Year of Silence

One Year of Silence

The Black Racist Virus

The Black Racist Virus

Recent Posts

  • Canadian ER Physician: “I am a Boer from South Africa” February 5, 2022
  • Opening the Year with Scott Balson January 30, 2022
  • Interview with Alex Newman December 17, 2021
  • Livestream with Scott Balson December 17, 2021
  • One Year of Silence December 17, 2021
  • The Black Racist Virus December 20, 2020
  • Trailer for AmaBhulu YouTube Channel December 11, 2020
  • The Farm Murder of Bredin Horner December 3, 2020
  • Harry Booyens Livestream with Scott Balson November 21, 2020
  • Senekal! o’ Senekal! November 6, 2020
  • “America Must Fall”-2 October 14, 2020
  • The Great Trek – Part 2: 1837-1841 September 23, 2020
  • “America must Fall” – Part 2 August 23, 2020
  • Hope in Eastern Europe? June 5, 2020
  • Ricky Grenell and the Satchel of Doom May 19, 2020
  • Who stole the Land?: The Great Trek- Part 1 May 17, 2020
  • Who Stole the Land? – Status Check May 2, 2020
  • Dan Happel and Four Afrikaners March 29, 2020
  • Pompeo speaks; Marx sits …and sits February 20, 2020
  • Walking to President Trump January 1, 2020
  • America, see your future! December 8, 2019

Top Posts & Pages

The First True European Settler in South Africa
About AmaBhulu
The Black King with the White Stepfather
8. The Great Trek-1:  1836-1837 - The Trans-Orange
Slagtersnek - Where men die twice
Dying for the Land
5. The British Cape Frontier before the Great Trek 1799-1836
One Year of Silence
Canadian ER Physician: "I am a Boer from South Africa"

Archives

  • February 2022 (1)
  • January 2022 (1)
  • December 2021 (3)
  • December 2020 (3)
  • November 2020 (2)
  • October 2020 (1)
  • September 2020 (1)
  • August 2020 (1)
  • June 2020 (1)
  • May 2020 (3)
  • March 2020 (1)
  • February 2020 (1)
  • January 2020 (1)
  • December 2019 (2)
  • November 2019 (2)
  • September 2019 (5)
  • August 2019 (1)
  • May 2019 (1)
  • April 2019 (2)
  • March 2019 (7)
  • February 2019 (1)
  • January 2019 (2)
  • December 2018 (4)
  • November 2018 (4)
  • October 2018 (4)
  • September 2018 (2)
  • August 2018 (8)
  • July 2018 (2)
  • June 2018 (4)
  • May 2018 (1)
  • April 2018 (1)
  • March 2018 (9)
  • February 2018 (1)
  • January 2018 (3)
  • December 2017 (3)
  • November 2017 (2)
  • October 2017 (1)
  • September 2017 (2)
  • August 2017 (1)
  • July 2017 (1)
  • April 2017 (2)
  • March 2017 (2)
  • February 2017 (7)
  • January 2017 (4)
  • December 2016 (2)
  • November 2016 (5)
  • October 2016 (3)
  • September 2016 (4)
  • August 2016 (1)
  • July 2016 (3)
  • June 2016 (2)
  • May 2016 (12)
  • April 2016 (3)
  • March 2016 (3)
  • February 2016 (3)
  • January 2016 (3)
  • December 2015 (3)
  • November 2015 (1)
  • October 2015 (8)
  • September 2015 (3)
  • August 2015 (1)
  • July 2015 (1)
  • June 2015 (1)
  • May 2015 (1)
  • April 2014 (2)
  • March 2014 (5)
  • February 2014 (3)

Website Powered by WordPress.com.

Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy
  • Follow Following
    • AmaBhulu
    • Join 182 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • AmaBhulu
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
 

Loading Comments...